Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swojeho psyčka wjesć wědźeć ‹rozumić› [něchtó wě ‹rozumi› swojeho psyčka wjesć]
`sej swoje naležnosće derje rjadować wědźeć´ | `fähig sein, seine Angelegenheiten vorteilhaft zu ordnen´ sein Schäfchen ins Trockene bringen ‹zu bringen wissen›
wróćo
`sej swoje naležnosće derje rjadować wědźeć´ | `fähig sein, seine Angelegenheiten vorteilhaft zu ordnen´ sein Schäfchen ins Trockene bringen ‹zu bringen wissen›
Wörterbuchbelege
wón wě swojeho psyčka wjesć (Radyserb, Hrona 87); swojeho psyčka wjesć wědźeć (Kral 644)
přikłady z literatury
Nadźijomnje nima mój njeboh dźěd prawje: "Hlej, hlej, Pawlo, hdyž tajki prawy "ufgota" (adwokata) so jedneje wěcy přima, potom wšak wón rozumi psyčka tak wjesć, zo so tutón na štryčk njewuserje". (Rozhlad 1992, EK)
wróćo